Das GeWiss-Korpus ist als Vergleichskorpus konzipiert und enthält authentische Daten vergleichbarer Genres aus verschiedenen Sprachen. Es eröffnet Vergleichsmöglichkeiten in zwei Dimensionen: zum einen im Hinblick auf den Gebrauch des Deutschen als fremder Wissenschaftssprache in verschiedenen akademischen Kontexten, zum anderen in Bezug auf andere Wissenschaftssprachen. In der Kernversion der Ressource umfasste dies neben Daten aus Deutschland deutschsprachige Aufnahmen von L2-Sprecherinnen und -Sprechern im britischen und polnischen akademischen Kontext sowie im selben Kontext erhobene polnisch- bzw. englischsprachige L1-Daten. Im Rahmen des Kurationsprojektes kamen zwei weitere Teilkorpora hinzu: ein Korpus von in Bulgarien erhobenen deutschsprachigen Seminarreferaten gehalten von Germanistikstudierenden mit der L1 Bulgarisch sowie ein Korpus mit Konferenzvorträgen in der L1 Italienisch.
Die folgende Abbildung veranschaulicht den Aufbau des GeWiss-Korpus. Weitere Informationen zum Aufbau des Kernkorpus finden Sie hier.
