Bulgaristik- und Germanistik-Studierende im Bachelor-Seminar „Computer-Korpuslinguistik“, Studierende und Dozenten der Fachrichtungen Anglistik, Arabistik, Bulgaristik und Slawische Philologien
Adriana Slavcheva (Universität Leipzig)
Vorstellung des Forschungsprojekts „Gesprochene Wissenschaftssprache kontrastiv: Deutsch im Vergleich zum Englischen und Polnischen“ sowie des GeWiss-Korpus; Einführung in die Transkriptionskonvention GAT 2 (Minimaltranskript) und ihre Anpassung an das Bulgarische (vgl. Алексова/Ласкова/Велкова 2011); Einführung in die computergestützte Transkription multimodaler Sprachdaten mit dem EXMARaLDA Partitur-Editor; Anfertigung und Diskussion von Probetranskriptionen gesprochener Daten auf Bulgarisch und Deutsch