Mehrsprachige Metadatenverwaltung im GeWiss-Projekt
17.12.2010, Universität Leipzig
Diskussionsfragen
Offene Fragen bei der Anlage der Metadaten im EXMARaLDA Corpus Manager an den einzelnen Standorten;
Vereinbarungen bezüglich einer mehrsprachigen Metadatenverwaltung für die nicht-deutschsprachigen Aufnahmen (auf Deutsch und auf Polnisch/Englisch/Bulgarisch), um Anglisten, Polonisten oder Bulgaristen, die kein Deutsch sprechen, die Arbeit mit diesen Daten zu ermöglichen;
Festlegung (mehrsprachiger) fester Vokabulare für die Metadatenverwaltung, um ein problemloses Filtern nach Metadaten im Korpus zu ermöglichen